People tend to hold misconceptions about the benefits of business growth that, if not overcome early, can end up seriously damaging long-term viability